I am a nationally certified (by the Registry of Interpreters for the Deaf since 1997) ASL-English interpreter with over 35 years of experience in a wide variety of settings. Settings have included: academic, educational, scientific, medical, technical, civic, conference, legal, the performing arts, health & wellness, mental health, mindfulness & meditation, dharma, video relay (VRS), and video remote interpreting (VRI).
I have extensive experience working closely with deaf individuals who have additional disabilities and diverse language needs, as well as with DeafBlind children, adolescents, and adults.
Performing Arts Interpreting Experience: Santa Fe; NM: Bad Medicine, New York, NY: Shakespeare in the Park: Much Ado About Nothing, Central Park; NYC Broadway: 12 Angry Men, Naked Girl on the Appian Way, and Pajama Game; Off-Broadway: Daddy, Inside the Golden Door: Stories of Immigration, Godspell, The Emigrants, 25 Women, Jack Frost, Holiday Revue, The Orphan Singer; Music: Clearwater’s Great Hudson River Revival (A Music & Environmental Festival); and Madonna Re-Invention World Tour (2003-2019); Creative Director/Lead singer/rhythm guitar and piano for Interpreted Rock performances in New York City with former band Legs Akimbo (2003-2006).
I am willing to travel to work with you.
Snapshot
– Master of Arts & Master of Philosophy in Psychology.
– Nationally Certified by the Registry of Interpreters for the Deaf
– Licensed as a Community Signed Language Interpreter in New Mexico.
– Registered as a Community Interpreter in Nevada.
– Utah Certified Interpreter (RID Recognition).
– Liability Insured.
See my biosketch on my About page.
See my full curriculum vitae
To book me for interpreting, consultation, or any other services please fill out this form
LIVE SIMULTANEOUS INTERPRETING WORK SAMPLES
Work Sample interpreting for New York Governor Kathy Hochul on August 19, 2026.
Topic: Governor Hochul Launches FutureWorks Commission Listening Sessions to Address AI Workforce Impacts
Work Sample interpreting for Center for Dean McKay, PhD, ABPP at the The Center for Anxiety (Brooklyn office) on January 15, 2016.
Topic: “The Limits of Medication for Your Children and You: Excessive Medical Interventions for Mental Disorders.”
This lecture was presented as part of a joint effort between The Center for Anxiety and my graduate school project, The American Sign Language (ASL) Exchange. The mission of the ASL Exchange was to help facilitate a sea change of increased access to physical/mental health education, assessment, and interventions for Deaf and DeafBlind individuals.
